Księga dżungli w rosyjskim kinie. Niezapomniany spektakl
Będąc w Kaliningradzie wiedziałyśmy jedno – będziemy chciały wybrać się do rosyjskiego kina, aby sprawdzić, jak radzimy sobie z rozumieniem tekstu, a przede wszystkim, by sprawdzić zachwalane efekty specjalne. Księga dżungli okazała się doskonałym wyborem.
Restauracja Tata w kuchni w Kaliningradzie
Co warto kupić w Kaliningradzie? – jedzenie
Rosyjskie kino
Obok takich szlagierów sowieckich czasów jak ,,Szczęśliwego Nowego Roku”, ,,Brylantowa ręka”, ,,Miłość i gołębie”, ,,Lecą żurawie”, czy ,,Moskwa nie wierzy łzom” cały czas wychodzą nowe hity. Znani rosyjscy reżyserowie naszych czasów to np. Nikita Michałkow, Fiodor Bondarczuk. Korzystając z dość rozbudowanej oferty kinowej, wybrałyśmy się do centrum handlowego, w którym kino znajduje się na 3 piętrze, na film pt. Księga dżungli. Sprawdzając ceny, można zauważyć, że im wcześniejsza pora, tym są one tańsze. W godzinach porannych kosztuję ok. 200 rubli. My na swój seans wybrałyśmy się po 18, dodatkowo film był 3D, więc za bilet zapłaciłyśmy po 400 rubli. Było jednak warto.
Księga dżungli (2016)
Chyba każdy z nas w dzieciństwie czytał, czy oglądał animowaną wersję Księgi dżungli. Z proponowanej oferty skusiłyśmy się właśnie na tę ostatnią produkcję. Jeszcze na studiach licencjackich w Bydgoszczy oglądałyśmy rosyjską wersję ,,Lecą żurawie”, z której wyłapywałyśmy najważniejsze wątki. Rok temu postanowiłyśmy zapoznać się z kultowymi rosyjskimi filmami, z którymi radziłyśmy sobie całkiem dobrze. W przypadku Księgi dżungli nie było większego problemu, być może dlatego, że znałyśmy już fabułę, a może dlatego, że słownictwo nie było zbyt skomplikowane. Wszak ekranizacja jest przeznaczona dla dzieci od lat 7. A o czym właściwie jest film? O chłopcu, Mowglim, wychowywanym przez wilczycę, który powinien opuścić dżunglę, ponieważ Shere Khan postanawia sobie wszystkich podporządkować. Chłopcu pomaga niezwykle inteligenty niedźwiedź Baloo, który gromadzi zapasy miodu. Mogwli ma jednak jedną przewagę, ma coś, czego zwierzęta boją się najbardziej… Może zdobyć ogień.
Czy warto oglądać filmy w języku obcym?
Szczerze mówiąc, efekty specjalne przygotowane przez produkcję Disney’a bardzo nam się podobały. Zdarzały się jednak momenty, kiedy zamierałyśmy ze strachu, nie wiedziałyśmy bowiem, jak potoczą się dalsze losy bohatera i ludzkiego chłopca. Były momenty grozy, chwile płaczu. Jedno jednak należy zaznaczyć – jest to przepiękna, momentami przerażająca historia, przeznaczona dla dzieci od lat 7! Młodsi odbiorcy po prostu mogę się wystraszyć, nie zrozumieć, dlaczego Shere Khan zabija innych, dlaczego wszyscy się go boją. Zmierzając jednak ku konkluzji, Księga dżungli to film świetnie przygotowany, który polecamy oglądać w języku, którego się uczycie, jeśli macie taką możliwość. Nic tak nie poprawia samopoczucia, jak świadomość tego, że doskonale wiecie o co chodzi. Oglądacie obcojęzyczne filmy? Pamiętajcie, że zawsze można później sprawdzić, jak zostały przetłumaczone na polski.